terça-feira, 15 de janeiro de 2013

Lana Del Rey - National Anthem




National Anthem
 
Money is the anthem of success
So before we go out
What's your address?
 
I'm your National Anthem
God, you're so handsome
Take me to the Hamptons
Bugatti Veyron
He loves to romance 'em
Reckless abandon
Hold me for ransom
Upper echelon
 
He says to be cool but I don't know how yet
Wind in my hair, hand on the back of my neck
I said "Can we party later on?"
He said "Yes"
 
Tell me I'm your National Anthem
(Ooh yeah baby bow down, makin' me say wow wow)
Tell me I'm your National Anthem
(Sugar sugar, how now, take your body downtown)
Red, white, blue's in the skies
Summer's in the air
And baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem
 
Money is the reason we exist
Everybody knows it, it's a fact
Kiss, kiss
 
I sing the National Anthem
While I'm standing
Over your body
Hold you like a python
And you can't keep your hands off me
Or your pants on
See what you've done to me
King of Chevron
 
You said to be cool but I'm already coolest
I said to get real
Don't you know who you're dealing with?
Uhm, do you think you'll buy me lots of diamonds?
 
Tell me I'm your National Anthem
(Ooh yeah baby bow down, makin' me say wow wow)
Tell me I'm your National Anthem
(Sugar sugar, how now, take your body downtown)
Red, white, blue's in the skies
Summer's in the air
And baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem
 
It's a love story for the new age
For the six page
We're on a quick sick rampage
Winin' and dinin'
Drinkin' and drivin'
Excessive buyin'
Overdose and dyin'
 
On our drugs and our love
And our dreams and our rage
Blurrin' the lines between real and the fake
Dark and lonely, I need somebody to hold me
He will do very well
I can tell, I can tell
Keep my safe in his belltower hotel
 
Money is the anthem of success
So put on mascara and your party dress
 
I'm your National Anthem
Boy put your hands up
Give me a standing ovation
Boy you have landed, babe
In the land of sweetness and danger
Queen of Saigon
 
Tell me I'm your National Anthem
(Ooh yeah baby bow down, makin' me say wow wow)
Tell me I'm your National Anthem
(Sugar sugar, how now, take your body downtown)
Red, white, blue's in the skies
Summer's in the air
And baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem
 
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem of success
 
Hino Nacional
 
O dinheiro é o hino do sucesso
Então, antes de sairmos
Qual é o seu endereço?
 
Eu sou seu Hino Nacional
Deus, você é tão lindo
Leve-me até o Hamptons
Bugatti Veyron
Ele ama romantizá-los
Despreocupação imprudente
Abrace-me para resgatar
Alto escalão
 
Ele disse "seja legal" mas eu ainda não sei como
Vento nos meus cabelos, mão atrás do meu pescoço
Eu disse "Nós podemos nos divertir depois?"
Ele disse "Sim"
 
Diga-me que eu sou o seu Hino Nacional
(Ooh sim baby ajoelhe-se, me fazendo dizer wow wow)
Diga-me que eu sou o seu Hino Nacional
(Docinho, docinho, como agora, leve o seu corpo para o centro)
Vermelho, branco e azul nos céus
O verão está no ar
E, querido, o paraíso está nos seus olhos
Eu sou o seu Hino Nacional
 
Dinheiro é a razão porquê nós existimos
Todo mundo sabe disso, é um fato
Beijo, beijo
 
Eu canto o Hino Nacional
Enquanto eu estou parada
Em cima do seu corpo
Envolvo-o como uma Pyton
E você não consegue tirar suas mãos de mim
Ou vestir as suas calças
Veja o que você fez comigo
Rei do energético
 
Você disse "seja legal", mas eu já sou a mais legal
Eu disse para você ser realista
Você não sabe com quem está lidando?
Hum, você pensa em me comprar montes de diamantes?
 
Diga-me que eu sou o seu Hino Nacional
(Ooh sim baby ajoelhe-se, me fazendo dizer wow wow)
Diga-me que eu sou o seu Hino Nacional
(Docinho, docinho, como agora, leve o seu corpo para o centro)
Vermelho, branco e azul nos céus
O verão está no ar
E, querido, o paraíso está nos seus olhos
Eu sou o seu Hino Nacional
 
É uma história de amor para a nova geração
Para a Página 6
Nós estamos em uma agitação desenfreada
Bebendo vinho e jantando
Bebendo e dirigindo
Comprando excessivamente
Overdose e morrrendo
 
Nas nossas drogas e no nosso amor
E nos nossos sonhos e nossa fúria
Turvando as linhas entre realidade e fantasia
Sombria e solitária, eu preciso de alguém para me abraçar
Ele fará isso muito bem
Eu sei disso, eu sei disso
Me deixa segura no seu hotel de torre de sinos
 
O dinheiro é o hino do sucesso
Então passe seu rímel e coloque seu vestido de festa
 
Eu sou seu Hino Nacional
Garoto, coloque suas mãos pra cima
Me aplauda de pé
Garoto, você desembarcou, querido
Na terra da doçura e do perigo
Rainha de Saigon
 
Diga-me que eu sou o seu Hino Nacional
(Ooh sim baby ajoelhe-se, me fazendo dizer wow wow)
Diga-me que eu sou o seu Hino Nacional
(Docinho, docinho, como agora, leve o seu corpo para o centro)
Vermelho, branco e azul nos céus
O verão está no ar
E, querido, o paraíso está nos seus olhos
Eu sou o seu Hino Nacional
 
O dinheiro é o hino
Deus, você é tão lindo
O dinheiro é o hino do sucesso
 

Lana Del Rey - Video Games




Video Games
 
Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name
Open up a beer
And you say: ''get over here''
And play a video game
 
I'm in his favorite sun dress
Watching me get undressed
Take that body downtown
I say you the bestest
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on
 
Go play a video game
 
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do, I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody... is loving you
Baby, now you do
 
Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games
 
He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of
Watching all our friends fall
In and out of Old Paul's
This is my idea of fun
 
Playing video games
 
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do, I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody... is loving you
Baby, now you do
 
(Now you do)
 
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do, I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody... is loving you
Baby, now you
 
Video games
 
Balançando no quintal
Você chega no seu carro veloz
Assobiando meu nome
Você abre uma cerveja
E você diz:''venha até aqui''
E jogue um videogame
 
Estou no vestido que ele gosta
Vou me despindo
Faça meu corpo pirar
Eu digo que você é o melhor
Chego perto para dar um grande beijo
Uso perfume que ele mais gosta
 
Vá jogar um videogame
 
É você, é você, é tudo para você
Tudo o que faço, eu digo a você o tempo todo
O Céu é um lugar na Terra com você
Me diga tudo o que quer fazer
Ouvi dizer que você gosta de meninas más
Querido, isso é verdade?
É melhor do que eu imaginava
Eles dizem que o mundo foi feito para dois
Só vale a pena viver se alguém... está amando você
Baby, agora você é amado
 
Cantando nos bares antigos
Dançando com as velhas estrelas
Vivendo para a fama
Beijando no azul escuro
Jogando sinuca e dardos
Videogames
 
Ele me segura em seus braços
Bêbada, vejo estrelas
Só consigo pensar nisso
Vendo todos os nossos velhos amigos cairem
Dentro e fora do Old Paul's
Esta é a minha idéia de diversão
 
Jogando videogames
 
É você, é você, é tudo para você
Tudo o que faço, eu digo a você o tempo todo
O Céu é um lugar na Terra com você
Me diga tudo o que quer fazer
Ouvi dizer que você gosta de meninas más
Querido, isso é verdade?
É melhor do que eu imaginava
Eles dizem que o mundo foi feito para dois
Só vale a pena viver se alguém... está amando você
Baby, agora você é amado
 
(Agora você é amado)
 
É você, é você, é tudo para você
Tudo o que faço, eu digo a você o tempo todo
O Céu é um lugar na Terra com você
Me diga tudo o que quer fazer
Ouvi dizer que você gosta de meninas más
Querido, isso é verdade?
É melhor do que eu imaginava
Eles dizem que o mundo foi feito para dois
Só vale a pena viver se alguém... está amando você
Baby, agora você é amado
 

Summertime Sadness – Lana Del Rey




Summertime Sadness
 
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best
 
I've got my red dress on tonight
Dancing in the dark in the pale moonlight
Done my hair up real big beauty queen style
Highheels off, I'm feeling alive
 
Oh, my god, I feel it in the air
Telephone wires above all sizzlin' like your snare
Honey I'm on fire I feel it everywhere
Nothing scares me anymore
 
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best
 
I've got that summertime, summertime sadness
S-Summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh
 
I'm feelin' electric tonight
Cruising down the coast goin' by 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go I'll die happy tonight
 
Oh, my god, I feel it in the air
Telephone wires above all sizzlin' like your snare
Honey I'm on fire I feel it everywhere
Nothing scares me anymore
 
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best
 
I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh
 
I think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Late is better than never
Even if you're gone i'm gonna drive, drive
 
I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh
 
Kiss me hard before you go
Summer time sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best
 
I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh
 
Tristeza de Verão
 
Beije-me forte antes que você se vá
Tristeza de verão
Eu só queria que você soubesse
Que, querido, você é o melhor
 
Coloquei o meu vestido vermelho esta noite
Dançando no escuro no luar empalecido
Prendi meu cabelo bem alto no estilo rainha da beleza
Sem salto alto, estou me sentindo viva
 
Oh, meu deus, eu sinto isto no ar
Cabos de telefone acima escaldantes como o seu olhar
Docinho, eu estou em chamas, eu sinto em toda parte
Nada me assusta mais
 
Beije-me forte antes que você se vá
Tristeza de verão
Eu só queria que você soubesse
Que, querido, você é o melhor
 
Eu tenho aquela tristeza, tristeza de verão
Tristeza de verão, tristeza de verão
Tenho aquela tristeza, tristeza de verão
Oh, oh
 
Estou me sentindo elétrica esta noite
Passando pela costa na 99
Tenho meu garoto malvado ao meu lado divino
Eu sei que se eu for, eu morrerei feliz esta noite
 
Oh, meu deus, eu sinto isto no ar
Cabos de telefone acima escaldantes como o seu olhar
Docinho, eu estou em chamas, eu sinto em toda parte
Nada me assusta mais
 
Beije-me forte antes que você se vá
Tristeza de verão
Eu só queria que você soubesse
Que, querido, você é o melhor
 
Eu tenho aquela tristeza, tristeza de verão
Tristeza de verão, tristeza de verão
Tenho aquela tristeza, tristeza de verão
Oh, oh
 
Acho que sentirei falta de você pra sempre
Como as estrelas que perdem o sol no amanhecer
Tarde é melhor do que nunca
Mesmo se você se for, irei dirigir, dirigir
 
Eu tenho aquela tristeza, tristeza de verão
Tristeza de verão, tristeza de verão
Tenho aquela tristeza, tristeza de verão
Oh, oh
 
Beije-me forte antes que você se vá
Tristeza de verão
Eu só queria que você soubesse
Que, querido, você é o melhor
 
Eu tenho aquela tristeza, tristeza de verão
Tristeza de verão, tristeza de verão
Tenho aquela tristeza, tristeza de verão
Oh, oh
 

Lana Del Rey – Born to die




Born To Die
 
Feet, don’t fail me now.
Take me to the finish line.
Oh, my heart, it breaks every step that I take,
but I’m hoping at the gates,
they’ll tell me that you’re mine.
 
Walking through the city streets.
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a Friday night.
Can you make it feel like home
if I tell you you’re mine?
It’s like I told you, honey.
 
Don’t make me sad. Don’t make me cry.
Sometimes love is not enough
and the road gets tough, I don’t know why.
Keep making me laugh.
Let’s go get high.
The road is long, we carry on,
Try to have fun in the meantime.
 
Come and take a walk on the wild side.
Let me kiss you hard in the pouring rain.
You like your girls insane.
Choose your last words.
This is the last time.
‘cause you and I, we were born to die.
 
Lost but now I am found.
I can see but once I was blind.
I was so confused as a little child.
Tried to take what I could get,
scared that I couldn’t find
all the answers, honey.
 
Don’t make me sad. Don’t make me cry.
Sometimes love is not enough
and the road gets tough, I don’t know why.
Keep making me laugh.
Let’s go get high.
The road is long, we carry on,
Try to have fun in the meantime.
 
Come and take a walk on the wild side.
Let me kiss you hard in the pouring rain.
You like your girls insane.
Choose your last words.
This is the last time.
‘cause you and I, we were born to die (x3).
 
Come and take a walk on the wild side.
Let me kiss you hard in the pouring rain.
You like your girls insane.
 
Don’t make me sad. Don’t make me cry.
Sometimes love is not enough
and the road gets tough, I don’t know why.
Keep making me laugh.
Let’s go get high.
The road is long, we carry on,
Try to have fun in the meantime.
 
Come and take a walk on the wild side.
Let me kiss you hard in the pouring rain.
You like your girls insane.
Choose your last words.
This is the last time.
‘cause you and I, we were born to die (x2).
 
Nascidos Para Morrer
 
Pés, não falhem agora
Levem-me até a linha de chegada
Meu coração se parte a cada passo que eu dou
Mas eu espero nos portões
Eles me dirão que você é meu
 
Andando pelas ruas da cidade
É por engano ou por desejo?
Eu me sinto tão sozinha toda sexta-feira à noite
Você pode fazer eu me sentir em casa
Se eu disser que você é meu?
Como eu te disse, querido
 
Não me deixe triste, não me faça chorar
Às vezes o amor não é o bastante
E a estrada fica difícil
Eu não sei por quê
Continue me fazendo sorrir
Vamos nos embriagar
A estrada é longa, nós seguimos adiante
Tente se divertir no meio tempo
 
Venha e caminhe pelo lado selvagem
Deixe-me te beijar forte na tempestade
Você gosta das sua garotas insanas
Escolha suas últimas palavras
Esta é a última vez
Porque você e eu
Nascemos para morrer
 
Perdida, mas agora me encontrei
Eu posso ver, mas uma vez já fui cega
Eu estava tão confusa, feito uma criancinha
Tentei pegar o que eu podia
Com medo de não conseguir encontrar
Todas as respostas, querido
 
Não me deixe triste, não me faça chorar
Às vezes o amor não é o bastante
E a estrada fica difícil
Eu não sei por quê
Continue me fazendo sorrir
Vamos nos embriagar
A estrada é longa, nós seguimos adiante
Tente se divertir no meio tempo
 
Venha e caminhe pelo lado selvagem
Deixe-me te beijar forte na tempestade
Você gosta das sua garotas insanas
Escolha suas últimas palavras
Esta é a última vez
Porque você e eu
Nascemos para morrer
Nascemos para morrer
Nascemos para morrer
 
Venha e caminhe pelo lado selvagem
Deixe-me te beijar forte na tempestade
Você gosta das sua garotas insanas
 
Não me deixe triste, não me faça chorar
Às vezes o amor não é o bastante
E a estrada fica difícil
Eu não sei por quê
Continue me fazendo sorrir
Vamos nos embriagar
A estrada é longa, nós seguimos adiante
Tente se divertir no meio tempo
 
Venha e caminhe pelo lado selvagem
Deixe-me te beijar forte na tempestade
Você gosta das sua garotas insanas
Escolha suas últimas palavras
Esta é a última vez
Porque você e eu
Nascemos para morrer
Nascemos para morrer
Nascemos para morrer
Nascemos para morrer
Nascemos para morrer